Dizionari de Lenghe Furlane

poiâ jù    [CO]

1. loc.v. meti o lassâ alc intun puest bas:  "Sintiti là sul çoc sot dal morâr" - i dîs so sâr pari. - "Graziis" - al poie jù la gjachete par tiare e al si sinte cuiet sul çoc (Dolfo Zorzut, Mi ûstu ben?)
   Sin. meti jù
   
   1. lassâ ce che si veve in man:  al tacà a bati [il falcet]. Ogni tant al poiave jù il martiel par controlâ la once, se e vignive infûr vualive e cence spacs (Riedo Pup, I furlans e la creance)
   2. sepulî:  Cui lu met in sepulture? / Sâr Domeni Scoladure. / Cui lu poie jù te buse? / Trê fantatis di Raguse (Zuan Nazzi Matalon, Ottorino Burelli, Sacheburache)
      Sin. meti sot , sepulî
2. loc.v. dî o presentâ, soredut in maniere sintetiche e ordenade, ideis, concets, argoments:  tant vâl che le poi jù [la conte] subit in dôs peraulis a la svelte (Luigi Gortani, Un paîs misteriôs)
   Sin. meti jù

Components:

• jù av., adi.inv.
• poiâ v.tr., v.intr.