Dizionari de Lenghe Furlane

picjât¹  pi|cjât  [FO]

1. p.pass., adi. viôt picjâ , viôt picjâsi
   Var. impicjât
2. adi. fissât adalt:  a jerin stangjis di salams e di luianiis, di muset, di mule e polmonarie picjadis sù pai trâfs dal sofit neri (Pieri Menis, Il cuader de none)
   
   1. (ancje fig.) adalt, ancje in sospension:  i miei dîs di soranel a stentavin avuâi tun sun di cialis picjadis sui pôi di stradis blancjis e cence fin (Alan Brusini, L'odôr de fiere); Min si jere sintût plui che mai tal limbo, scuasit picjât fra cîl e tiere (Franca Mainardis, Aiar di cjase); al voleve viodi la lune picjade tal cîl parsore de Kaiserpfalz (Agnul di Spere, Un cidinôr todesc)
   2. (fig.) tacât, cjapât intor di alc:  Mirco al veve crodût di deventâ mat, picjât ae sô arme a trai centenârs di colps, a gomitâsi intor, a sintîsi il cûr che i bateve tal cjâf come une piere (Alan Brusini, Par stradis lungjis)
3. adi. che al è insom di un rilêf, intune posizion erte:  in chest paisut [Liussûl] - picjât, fra prât e bosc, sù par une cleve […] - pre Florio al à lassât un bon ricuart de sô gjenerositât (Pieri Menis, La glesiute dai alpins)
   Sin. brancât , brincât , cjapât , imbrancât , imbrincât , ingrampât , poiât , tacât
4. adi., s.m. che, cui che al è stât copât, o che si è copât, leant une cuarde intor dal cuel e lassant che il pês dal cuarp al scjafoi o al rompi il vues dal cuel:  o scomençaressi a indagâ sui doi muarts, soredut sul inneât; su la fantate e sui socios dal picjât (Sandri Di Suald, Ah! la provincie); par pôc nol finive picjât di disperazion e di vergogne (Pieri Menis, Chei di Muraie)
5. adi., s.m. che, cui che al à une vore di debits e nol rive a paiâju:  al à volût fâsi la cjase, e cumò al è picjât dai debits (Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali, Il Nuovo Pirona)

Polirematichis e espressions idiomatichis

• toc di picjât loc.s.m.

Proverbis:

• al è stât un sôl galantom in chest mont e ancje chel al è muart picjât
• cui che al è usât a stâ picjât no i dûl il cuel
• dispicje il picjât e lui ti picjarà
• i "se" e i "ma" a stan picjâts daûr de puarte
• in cjase dai picjâts no si à di fevelâ di cuarde
• lis madonis a van ben picjadis sù pal mûr e lis brûts inte cite
• magari picjât a un claut ma vivi
• no si cjate lis luianiis picjadis
• picjâts suntun claut ma vîfs
• trê feminis par cjase: une vive, une muarte, une picjade daûr de puarte
• une viele, une vuarbe, une picjade daûr de puarte