Dizionari de Lenghe Furlane

parâ ator    [CO]

1. loc.v. movi in zîr, fâ lâ ator, fâ lâ di bandis diferentis:  "Benon" al à dit il fedâr di Lungjas, parant ator il Messagjero sul taulin di formiche de ostarie […] (Enos Costantin, Fûr i talians!)
   Sin. mandâ ator
2. loc.v. (fig.) ingjanâ cdn., fâi fâ ce che si vûl, ancje cuintri dal so dirit e dal so interès:  "Se a ti domandi, simpri tu voltis discors. Eh, ma si sa. Ca dentri jo no conti par nuie. Mi parais ator, voaltris…" (Anute Fabris, A passe la scalmane); la femine i comandave a bachete, lu parave ator come un frut. Par contentâle, al jere bon di cualunche sacrifici e di cualunche azion (Anna Burelli Delendi, Dreate di Cjêl)
   Sin. imbroiâ , imbussulâ , ingjanâ , menâ ator
   
   1. fâ cambiâ la maniere di intindi alc, par imbroiâ:  la veretât e à tantis musis che si vûl se si sa parâle ator daûr l'aiar che al sofle (Josef Marchet, Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie)

Components:

• ator av., prep., adi.inv.
• parâ v.tr.