Dizionari de Lenghe Furlane

nobiltât  no|bil|tât  [AF]

1. s.f. il fâ part des fameis che par dirit consuetudinari o par concession di un sovran a puedin svantâsi di vê un titul ereditari, leât a une autoritât o a une cundizion sociâl privilegjade:  la steme de famee ben metude e pandeve de lôr nobiltât (Pieri Somede dai Marcs, Sant Simon: 28 di Otubar 1917)
   Sin. aristocrazie
   Cfr. patriziât , siorie
   
   1. classe sociâl formade di chês fameis:  la bestie nere, pe Serenissime, e jere la nobiltât furlane, che e rapresentave il principi feudâl, la tradizion indipendentistiche (Josef Marchet, Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie)
2. s.f. il vê carateristichis di ecelence, di valôr morâl:  cetante nobiltât in chel om! Lu veve cognossût ancjemò in Libie: bon come un pari cui soldâts, fradi cui uficiâi, valorôs in bataie (Pieri Menis, Sul agâr); une famee cuntun cuart di nobiltât antighe e robe tal soreli (Alan Brusini, Come tai romançs)
   Sin. altece , ecelence
   
   1. il vê formis o manieris elegantis:  Picoli intant, cun dute nobiltât, / sence scjaldâsi il sanc, / al sta daûr il banc (Pieri Çorut, Picoli); [la] mancjance di impagjinazion gjenerâl, e di une regule prospetiche, ogni tant si riscate tai particolârs, che a vegnin rindûts cun plui nobiltât e elegance (Bepi Agostinis, Storie de art in Friûl)
      Sin. elegance , finece , classe , cortesanie , creance , rafinatece

Proverbis:

• la prime nobiltât e je chê des azions
• no si cuiste la nobiltât nassint, ma ben vivint
• no si cuiste la nobiltât nassint, ma degnementri vivint