Dizionari de Lenghe Furlane

netâsi la bocje    [CO]

1. loc.v. gjavâ il sporc, o soredut vanzums di robe di mangjâ o di bevi, dai lavris o de bocje:  netantsi la bocje cul tavaiuç (Fabian Ros, Il lôf)
2. loc.v. (fig.) rinunziâ cun rassegnazion:  "Po capi! par chel presit podês netâsi la bocje!" (Luigi Gortani, Al marcjât di Vile); stait sigûrs che se lui al cjatàs alc di ce che o piardês voaltris, o podaressis netâsi la bocje (Josef Marchet, Lis predicjis dal muini)
   Sin. metisi il cûr in pâs , metile vie , dâle sù , meti il cûr in pâs

Components:

• bocje s.f.
• netâsi v.pron.tr., v.pron.intr.