Dizionari de Lenghe Furlane

netâsi  ne|tâ|si  [CO]

1. v.pron.tr. netâ, gjavâ il sporc di une part dal propri cuarp o di alc che si à intor, o cun reciprocitât:  al cirive di netâsi un tic bregons e scarpons, ma al veve un biel lavorâ. Dute la sô robe e jere vecje e fruiade, e cul netâle no tornave gnove di sigûr (Carlo Sgorlon, Prime di sere); i vevo finît di mangjâ. Sabrina e si netavo i avris cul tavaiuç duto precisino (Fulvio ReddKaa Romanin, Geologicamente impossibile)
2. v.pron.intr. gjavâsi il sporc di intorsi, fâ in maniere di deventâ net:  Fiori al fasè une ultime soste [pe dissentarie], si netà e po al jentrà [in infermarie] (Riedo Pup, Viliacco)
3. v.pron.intr. (fig.) perfezionâsi dal pont di viste morâl, diliberâsi de colpe:  i patafebancs a van a gloti la particule cuant che ur pâr e plâs cence netâsi prime la anime (Adriano Nascimbeni, Une veretât une vore ordenarie); une tutele che e va ben dome su la cjarte par netâsi la cussience (Walter Tomada, Il president de Assemblee de Comunitât Linguistiche Furlane Navarria: «Cumò i nestris rapresentants a àn di fâ i conts considerant la identitât un fatôr diriment des lôr sieltis»)
4. v.pron.intr. (fig.) fâ in mût di slontanâ cdn. o alc che no si vûl, che al da fastidi e v.i.:  o vuei diliberâmi soredut di gno zinar e di chel sturnel di mê fie par no vêju simpri tai pîts a lamentâsi. cuant che a varan i lôr bêçs mi netarai di lôr (Maria Forte, La tiere di Lansing)
   Sin. liberâsi , diliberâsi , disfâsi

Polirematichis e espressions idiomatichis

• netâsi la bocje loc.v.