naturalece
/-lè-/
na|tu|ra|le|ce
[CO]
-
s.f.
il jessi naturâl, no artificiâl, no modificât:
la prioritât e je chê di inviâ un procès che al permeti al Lât di Cjavaç di tornâ a vê la sô naturalece (Piero Cargnelutti, Tantis oportunitâts par dâi un futûr di svilup al Lât);
un model [chel dal Tiliment] di cjapâ tant che riferiment par rivâ a conservâ la naturalece di chei altris flums dal mont (Serena Fogolini, Salvait l’ultin flum salvadi di Europe)
-
s.f.
(fig.)
maniere di fâ alc o di esprimisi che e je o che e somee naturâl, che no mostre sfuarç o artifici o masse riflession:
a riceviju e a saludâju a son presintis lis autoritâts di lenghe todescje, francese, grisonese e taliane; […] ognune e dopre la sô lenghe cun braùre e cun naturalece (Riedo Pup, Fûr che al vegni cui che al è stât);
Argemí al fevelave di nazion furlane e sarde cun naturalece, tant che robe scontade, savint cun malizie che cun chês cualificazions al varès scjassadis lis categoriis di comprension de çampe comuniste furlane (Adrian Cescje, Memoriis di politiche linguistiche)
Sin. disinvolture
, semplicitât
Cfr. sveltece
, gjenuinitât
, scletece
, inocence
, facilitât1
, francjisie