Dizionari de Lenghe Furlane

sveltece  /-tè-/  svel|te|ce  [CO]

1. s.f. cualitât di ce o di cui che al è svelt, che si môf, che al fâs o che al sucêt cun velocitât, in pôc timp e v.i.:  il nemì si vicina cun svelteça ai nestris puescj (Antoni Brumat, Compendi di ducj i contegnos pal soldât comun tant in guarnigjon, come in cjamp devant il nemì, cul zurament e i articui di vuera)
   
   1. cualitât di ce che al cor cence intops, che al à un risultât svelt, lizêr, facil:  si scuen ricognossi la onestât inteletuâl di Renzo Balzan e la sveltece e la elegance dal so scrivi (Ottorino Massa, Alan Brusini, Andreina Ciceri, Giorgio Faggin, Giovanni Frau, Giorgio De Tina, Relazion de jurie dal Premi S. Simon 1983)
2. s.f. cualitât di cui o di ce che al à une inteligjence reative, imediade:  il talian [...] al crôt di jessi il plui svelt di ducj i popui. Ma cheste e je la sveltece dal famei, la furbarie nassude in secui di sclavitût (Josef Marchet, Autonomie e moralitât)

Proverbis:

• sveltece nol è striament