mut
mut
[AF]
-
adi., s.m.
che, cui che par cualchi disturp o lesion nol rive a fevelâ:
cualchidun [pe vuere in trincee] al pierdeve lis capacitâts sensoriâls: vuarbetât, sorditât o che al deventave mut (Angelo Floramo, Stupit di vuere);
[un infermîr] al cjapà sot braç Antoni, judantlu a puartâ chel so vecjo cuarp mut dentri di chel palaç forest che di masse agns al jere deventât la sô cjase (Christian Romanin, Lis cialis)
-
adi., s.m.
(fig.)
che, cui che nol fevele intun ciert moment, ancje se al pues fevelâ:
po al jentrà ancje Guri: mut. Al slungjà lis mans paonacis sul fûc dal spolert, sfreolantses un pôc (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve);
jê, la vecje, e restave frede e mute come une statue (Pieri Menis, Chei di Muraie)
Sin. cidin
-
(fig.)
di aparât di comunicazion, che nol funzione o che nol è doprât:
al veve provât a clamâ il so ufici cul celulâr, par viodi se al podeve visâ cualchidun dal so intart, ma il telefonut al jere restât mut (Franca Mainardis, Grivôr)
-
(fig.)
ancje di element inanimât, che nol comuniche nuie:
al tira fûr di sacheta il malstâ, al è dûr como un lop dûr da roseâ / e las domandas che al slinca a son claps / ma il cîl al è mut, po stâi diu al è strac (Giorgio Ferigo, Notgrops)
-
adi.
(fig.)
che nol fâs sunsûr o li che no si sintin sunsûrs:
chê incaronadura di crets su la aga simpri muta (Novella Cantarutti, La aga di Plan da li steli);
[la cjase] e restave li, sierade e mute, a conservâ il segret di chê muart (Roberto Ongaro, Cretevierte);
mûrs e fogolârs no fevelin. A son une presince mute, ma penze (Gianni Gregoricchio, Trê feminis)
-
adi.
(fig.)
che nol è pandût a peraulis o che nol è pandût par nuie:
lui al reste cidin […], involuçât te cape des domandis mutis dai presints (Franco Marchetta, Madalene);
par cjatâ un fregul di salustri a chel dolôr, mut, che lu lambicave, Mario, al tornave jenfri i ricuarts dai Nadâi passâts, cuant che al jere frut (Nello Malisano, Chel Nadâl spietât)
Sin. cidin
, platât
, scosagn
, scuindût
, nascuindût
, cuviert
-
adi., s.m.
[TS]
cinem.
dal cine dai prins timps, o par sielte ancje dai timps seguitîfs, che nol veve il sun o che nol veve il sun dal fevelât:
"Cinemazero" di Pordenon e "La Cineteche dal Friûl" di Glemone a organizin il classic apontament internazionâl dedicât al cine mut (Redazion La Patrie dal Friûl, Un an di cine)
-
adi.
[TS]
gram.
di segn grafic, che ancje se al ven scrit nol ven pronunziât:
al baste vê une regule che e disi che chest v si lu scrîf simpri ma che in ciertis varietâts al è mut (Xavier Lamuela, La grafie furlane normalizade)
Polirematichis e espressions idiomatichis
Proverbis:
- doi muts no puedin intindisi
- i muts a fevelin a mots
- i muts no si po capîju
- se tu vûs sei ben viodût, tenti sort e ancje mut