Dizionari de Lenghe Furlane

meti trê peraulis in rie    [CO]

1. loc.v. soredut in costruzions negativis, fâ un discors logjic, ancje se sempliç:  la Marisa, e va ogni dì a Udin cu la piel di bestie e lis ongulis pituradis, dute sborfade di aghis di bonodôr, e fevelant par talian ancje cun sô mari, biade, che no sa meti trê peraulis in rie nancje par furlan (Josef Marchet, Lis predicjis dal muini)
   Sin. meti cuatri peraulis in rie , meti cuatri peraulis in file

Components:

• meti v.tr.
• peraule s.f.
• rie s.f.
• trê s.m., adi.num., pron.num., s.f.pl.