Dizionari de Lenghe Furlane

meti impins    [CO]

1. loc.v. fâ che alc o cdn. al stedi impins, dret, verticâl e v.i.:  l'om al respirave a slancs cu la muse te jerbe. - Dulà lavistu? … Ce âstu non? - i domandà cence durece. Nol rispuindeve. I alpins jal meterin impins denant di lui (Pieri Menis, Sul agâr)
   Var. meti in pîts
2. loc.v. fâ une costruzion:  dopo che il taramot i veve sdrumade la cjase, al veve lassât che a fossin i fîs a decidi cun ce criteri meti impins chê gnove (Gianni Gregoricchio, Îr e doman)
   Sin. fâ sù
3. loc.v. fâ jessi in buinis cundizions, soredut di salût, di bêçs e v.i.
4. loc.v. (fig.) fâ che alc al scomenci a esisti, a funzionâ:  il podê imperiâl si jere sfuarçât di tornâ a meti impins une organizazion teritoriâl coerente (Fabian Ros, La invenzion dal stât); la ai conseade di meti impins la farse dal omicidi e dal sô rapiment par podê scjampâ miôr… (Sandri Di Suald, Ah! la provincie)
   Sin. meti sù

Components:

• impins av., adi.inv.
• meti v.tr.