marcule
/mà-/
mar|cu|le
[CO]
-
s.f.
moviment che si fâs, par evoluzion o par zûc, rodolant, in gjenar poiant lis mans, il cjâf e po la schene e sburtantsi indevant, ma che si pues fâ ancje indaûr o ancje saltant cence poiâ mans e cjâf:
fâ un scuatri marculis sui prâts (Alan Brusini, Chei de vuere dal '15)
Sin. voltoline
, tombule
, marcolete
, tombolon
Cfr. zirevolte
, furcjumite
, cjavalade
, cjavaleç
-
s.f.
il pierdi l'ecuilibri e il colâ, soredut di buride e rodolant:
al coreve masse tai volts [lant in bici] e al faseve di chês marculis, ma di chês marculis che al tornave a cjase cu la piel sgjarnade che al someave spelât (Alan Brusini, I coridôrs di Tresesin);
[tornât a cjase cjoc] smontant dal cjar al à fat une biele marcule (Angelo Covazzi, Colpe de aghe)
Sin. repeton
, ribalton
, rodolon
, tarombule
, tombolon
, rondule
, tombule
-
s.f.
(fig.)
cualsisei moviment imburît, ancje cence un vêr moviment circolâr:
benedet di un cûr! Nol tornarà mighe a fâ lis marculis? Miôr polsâ un moment… chel tant di recuperâ il respîr… (Gianni Gregoricchio, Une vôs su la albe)
Sin. tombule
, salt1
, tombolon
-
mudament imburît, che al da la impression di zirâ:
il naturâl sbuliament preeletorâl e il rincorisi di nons e di marculis di une liste in chê altre (Luche Nazzi, Tirie dilunc la Vierte autonomistiche?)
Sin. zîr
, zirament
, inzirli