mace
ma|ce
[AF]
-
s.f.
toc di len lunc, cun cualsisei funzion, par poiâsi cuant che si cjamine, par sostignî alc, par fâ di mani lunc a cualchi imprest, par fâ di arme e v.i.:
[il maçarot] al è un spirt che al fâs dispiets: pal plui al bat cu la sô mace cuintri dai arbui o dai claps, par spaurî i boscadôrs o cui che al va pal bosc (Sandri Carrozzo, Friûl di Magance);
e jentre çueteant, poiantsi su la mace (Pieri Somede dai Marcs, La buteghe dal barbîr);
il lupiament de mace de bandiere, tun rivoc alt di lûs, al passe il cjamp lampant parsore de sacume nere di chê altre schirie (Franco Marchetta, Madalene)
Sin. baston
, aste ipon.
, racli ipon.
-
viôt mace de polente
:
la Nine e steve fasint la polente, Ivan i à cjapade la mace e cun cuatri messedadis, i à rots ducj i grops che e jere deventade come la sede (Alan Brusini, Come tai romançs)
Sin. mescule
-
s.f.
[TS]
artes.
cilindri di len par tirâ la paste:
cu la mace, tirâ la paste a linzûl e taiâle a blecs (Lucian Verone, Blecs di cjanâl)
Sin. mescul
-
s.f.
imprest, massime di len o di metal, par pestâ ingredients di cusine o di speziarie:
peste cu la mace intun mortâl di len e filtre. Il sirop otignût al è une "aspirine naturâl" (Natascia Gargano, Sirop (magjic) di violutis)
-
s.f.
[TS]
artes.
martiel grant che si lu cjape cun dôs mans o che al è montât suntune part mecaniche mote da la aghe o di un altri sisteme:
cualchi zornade al lave li di mestri Pieri [il fari] a dâ une man a boli, che tocjave jessi in doi a bati la mace (Roberto Ongaro, Il muc)
Sin. maçuele
, maçûl
-
s.f.
[TS]
becj.
arme fate di un baston lunc cuntun cjâf pesant di metal, par copâ lis bestiis cuntun colp fuart tal cjâf:
e jerin lâts te stale a viodi se lis vacjis a jerin dutis muartis che, se e fos restade vive une sole, le varessin copade cu la mace ancje chê (Alan Brusini, Amîs come prime)
-
s.f.
[TS]
mus.
len, che di une bande al pues ancje vê une bale di feltri, doprât par sunâ struments a percussion:
[…] al salte fûr / cu la mace dal tambûr, / il tambûr al tamburave / e la odule e sivilave (Zuan Nazzi Matalon, Ottorino Burelli, Sacheburache)
Sin. bachete
-
s.f.
[TS]
sport
imprest lunc e plui o mancul fin, doprât in plui dissiplinis par bati la bale o sim.:
al vierç la capote dal automobil. Al tire fûr il sac des macis [di golf], sal cjarie su lis spalis (Sergio Cecotti, Il President)
Sin. baston
-
s.f.
[TS]
artes.
sorte di jeve o baston dal telâr che e covente par fâ zirâ il subli o il sublet
-
s.f.
[TS]
micol.
fonc avonde grant, che si pues mangjâ, cul pît lunc e stielôs e il cjapiel sierât in forme di bale di zovin, viert a ombrene cuant che al è madûr, lat.sient. Macrolepiota procera
Sin. mace di tambûr
, ombrene
-
s.f.
[TS]
astron.
(pop.)
tal pl., cu la iniz. maiusc., la costelazion di Orion e il timp che si le viôt di gnot:
jo o ai tacât a contâ lis stelis cu la mê bionde, po dopo a mostrâi, di aspert tant che o jeri, il Cjar Mat, lis Macis, la Stele Polâr… (Meni Ucel, Gnot di Avost);
lis tiradressis di file, te stale, dutis lis Macis di Zenâr, a impararan, cu lis mans des vielis, a fâ la scovolade, a trasi, a stuarzi sul filadôr (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve)
Proverbis:
- il Signôr al à la mace lungje
- lis macis di Zenâr la buine filandere e à di parâlis a ponâr