Dizionari de Lenghe Furlane

lustrâ¹  lus|trâ  [AF]

1. v.tr. fâ deventâ lusint, soredut netant, pulint o tratant in cualchi maniere:  lant sù pes scjalis, o vualmavi la siore Stroili che in cusine e lustrave lis cogumis (Alan Brusini, Gian Paolo Linda, I forescj); [Margarite] e finìs, cjantuçant sot vôs, di lustrâ il paviment co jentrin Marc e Tite (Pieri Somede dai Marcs, Un pugn di moscjis)
   
   1. fâ deventâ o someâ lusint in gjenerâl, ancje cun subiet inanimât e cence nissun tratament volontari:  la ploie e lustrave i pedrâts (Maria Forte, Varc di confin); fûr si viodeve lis lûs dai ferâi che a lustravin il stradon jenfri doi cisons di pins scuasit neris (Amedeo Giacomini, Tal ospedâl)
   2. (fig.) netâ une vore ben, cun tante cure:  cualchi dì denant, dut un navigo par lustrâ la cjase (Maria Forte, Cjase di Dalban)
2. v.tr. [BF] laudâ masse, soredut par vê cualchi benefici
   Sin. lecâ , lenzi , slissotâ , adulâ , onzi¹ , sfreolâ
3. v.tr. [TS] lit. purificâ, benedî cu la aghe sante o cun altris rituâi:  la gnot de sabide di Pentecostis a lavin in procession lustrant la vile, cjantant a dôs vôs une cjançon (Sandri Carrozzo, Benandants e Terapeutis / Terapeutidis)

Polirematichis e espressions idiomatichis

• lustrâ lis scarpis cu la lenghe loc.v.