lamentâsi
la|men|tâ|si
[FO]
-
v.pron.intr.
pandi displasê o dolôr:
no i vignive il flât [pe asme], al jesseve fûr sul barcon de cjamare […], e li a zemi, a vaî, a lamentâsi par oris: «Oi! Oi che o mûr! Oi che o mûr!» (Meni Ucel, La asme)
Sin. lagnâsi
, dolêsi
Var. lementâsi
-
fâ un viers che al è o che al somee espression di displasê, di dolôr:
un cjan si lamentave tun curtîl des bandis dal borc disot (Agnul di Spere, Istât);
Unviers luncs, cuant che la buera imbramida a fai lamentâ come cigus di cristians, i segnâi di fier sora i camins (Novella Cantarutti, Stradi pa la val da la Miduna)
Sin. vuicâ
, vaî
, mungulâ
-
v.pron.intr.
pandi insodisfazion, dispiet, fastidi:
cun Ustin e fevelà dome dai presits dal ultin marcjât e si lementà che dut al costave di plui (Maria Forte, La tiere di Lansing);
no passave dì cence che Casanova nol ves di lamentâsi cui cogos pes mangjativis mâl preparadis (Pierluigi Visintin, Friûl e furlans te Histoire de ma vie di Giacomo Casanova);
al è dibant lamentâsi, dopo, se la zoventût e ven sù spericulade, sfaçade, plene di dutis lis tristeriis: si ricuei ce che si à semenât (Josef Marchet, Lis predicjis dal muini)
Sin. bruntulâ
, protestâ
, contestâ
, reclamâ
, lagnâsi
Proverbis:
- no si à di lamentâsi dal comut
- no si à mai di lamentâsi di vuê parcè che doman al po jessi piês
- prin di lamentâsi si à di cjalâsi daûr