Dizionari de Lenghe Furlane

lâ fûr dai pîts    [CO]

1. loc.v. lâ vie, dulà che no si da fastidi:  un operari al berghelà al frut che al intrigave e che al las fûr dai pîts (Carlo Sgorlon, Prime di sere); "Jo no pues dâmi pâs! No viôt la ore che tu ti sposis, cjale, che tu mi vadis fûr dai pîts!" (Vittorio Vittorello, A ogni cost)
   Sin. lâ fûr dai voi
   Cfr. lâ fûr des balis , lâ fûr dai coions , lâ fûr dal cûl , lâ fûr dai mincjons

Components:

• fûr av., prep., inter., adi.inv., s.m.sing.
• lâ v.intr., s.m.sing.
• pît s.m.