inçopedâsi
in|ço|pe|dâ|si
[FO]
-
v.pron.intr.
dâ dentri cuntun pît in alc cence volê, in maniere di pierdi l'ecuilibri:
une camarele che e puartave la panade si inçopede e a 'nt spant une buine part (Andreina Nicoloso Ciceri, Blancje come la nêf - Racconti popolari friulani I);
lu compagnarin tal curtîl tignintlu pal braç, par no che si inçopedàs (Antoni Beline, Pre Pitin);
i muarts in vuere, par esempli, par talian ju clamin «caduti». Come che a si fossin inçopedâts (Riedo Pup, I furlans e il fevelâ)
Sin. çopedâsi
, inçumpîsi
, ingjambarâsi
, ingjandronâsi
, intraulâsi
, sticâ1
-
v.pron.intr.
(fig.)
cjatâ cualchi impediment, fâ alc cun dificoltât:
la orchestre si inçopede in coladis che fasin vignî i sgrisui (Alan Brusini, Al Macalè);
l'om, dut confusionât, inçopedantsi dispès, i disè che al veve cjapât un grum di afiet par Ricardo e il frut par lui (Carlo Sgorlon, Prime di sere)
Sin. çopedâsi
, ingjambarâsi
, dâ cuintri
, dâ dentri
, imberdeâsi
, ingredeâsi
-
v.pron.intr.
(fig.)
cjatâ cdn. che al da fastidi o che al fâs dam:
o seguitarin a mantignî une sdrume di mangjecjartis, […] a inçopedâsi ogni pît alçât in cualchi sarasin (Josef Marchet, Furlans autonomiscj platonics);
une frute di cjâf e di cûr […]. E à vût un sôl dituart […] chel di inçopedâsi daprûf di chel corli di gno nevôt. E meretave alc di miôr (Josef Marchet, Lis predicjis dal muini)
Sin. intopâ
, intivâsi
, cjatâsi
, scuintrâsi