Dizionari de Lenghe Furlane

gruse  gru|se  [CO]

1. s.f. croste che si forme parsore di une feride:  un frut snacaiôs, plen di grusis sui zenoi (Franca Mainardis, Il sium di Lissandri); la piece e je scure e strente parsore des grusis e dai grops di sanc (Raffaele Serafini, Contis sot spirt)
   Var. bruse³
   
   1. (fig.) consecuence psicologjiche, morâl e v.i. che e reste dopo di un dolôr, di un displasê, di une colpe, di une barufe e v.i.:  ancje se nissun si visave, siôr Toni al veve une gruse su la cussience (Alan Brusini, Une gruse inte anime); la rife tra fradis e jere ne vecje gruse (Pieri Piçul, La cjampane di Dante)
2. s.f. (fig.) probleme, fastidi, situazion che e va mâl e che e covente comedade:  dopo dut dome chel siôr al cjape a cûr lis nestris grusis e al judarà il paîs (Maria Forte, Varc di confin); il Podestât al fasè un fregul di esam di cussience sul cont de situazion dal Cumon, ma nol cjatà - almancul i pareve a lui - nissune gruse gnove (Pieri Menis, E je lade ben)
   
   1. pont critic, scuse, ocasion di fâ mâl:  la Mabile e cirive la gruse par scomençâ a rompi chê cuiete parsore vie (Maria Forte, Mabile la Lunghine)
3. s.f. debit, sume di bêçs di paiâ o di tornâ:  "O ai tentât di dut par no vendile, ma gno fi al à masse grusis di medeâ e dome chê braide e po dâmi, cussì, su la brucje, une buine sume..." (Maria Forte, La tiere di Lansing)
   Sin. coni , debit , claut , clostri , cuche²
4. s.f. erôr tal zuiâ

Polirematichis e espressions idiomatichis

• meti il dêt su la gruse loc.v.