gjenuin
/-ìn/
gje|nu|in
[CO]
-
adi.
che nol à vût tantis elaborazions e trasformazions, che nol è alterât, che nol è diferent di ce che al varès di jessi o di ce che si spietisi:
i fruts nancje no cognossin il mangjâ di cjamp: fresc, gjenuin, saurît. A cressin come i ôcs cui pastons chimicâts (Riedo Pup, I furlans e i frutins);
no crôt che ancjemò sedin stadis racoltis chestis flabis, che son un prodot gjenuin da la critiche e da la fantasie popolâr (Luigi Gortani, Il prin gjat a Glemone);
se o ai di tradusi intune altre lenghe la mê preiere no sarà mai autentiche e profonde e gjenuine (Francesc Placerean, I furlans a àn di preâ te lôr lenghe par cuistions di religjon e di dignitât)
Sin. rût
, sclet
, vêr
, autentic
, sincîr
-
adi.
che nol à bausiis, falsetâts, finzions, simulazions e v.i.:
mi liberi di chest intrigatori / cul petâ jù daurman / il pronostic del an, / che al è gjenuin, / che ai fat pal contadin (Pieri Çorut, Il Strolic furlan par l'an 1848)
Sin. sclet
, vêr
, autentic
, sincîr