faliment
/-ènt/
fa|li|ment
[AF]
-
s.m.
il lâ mâl, il no rivâ a un obietîf, soredut in maniere definitive:
puars mai nô se o falìn cheste prove, se cu la disconcuardie, la faziositât, la insipience o din reson ai corvats dal malauguri che a cuarnin il faliment des autonomiis! (Josef Marchet, E cumò?);
Sonia mi à sostignude par ducj chescj agns, dopo dal faliment dal gno matrimoni (Gianni Gregoricchio, Trê feminis)
Sin. crofe1
, disastri
, disgracie
, insucès
, ruvine
, scuaiade
, smac
-
azion, iniziative e v.i. che no rive ai siei obietîfs:
la introduzion dal furlan a scuele e je stade un grant faliment (Massim Duche, Furlan a scuele: ce faliment!)
-
s.m.
[TS]
dir., econ.
cundizion di un sogjet che nol rive a paiâ il so debit:
a fuarce di litigâ l'à mangjât dut ce che al veve, sin che al è muart in stât di faliment (Giovanni Gortani, La sbigule - Une gnot tun broili);
afârs lâts mâl, un pâr di faliments, cualchi nemì, che si sa… e jù… dut par ledrôs (Ercole Carletti, Il çoc)
Sin. bancjerote
, crac2
-
procediment judiziari, che al fâs che il patrimoni di cui che nol è in cundizion di paiâ i siei debits al passi a disposizion dai creditôrs:
ai 30 di Setembar e je stade presentade la istance di faliment (Tjaša Gruden, Adria Airways, e falìs la compagnie aerie slovene)