Dizionari de Lenghe Furlane

fâ vignî il lat tai zenoi    [CO]

1. loc.v. (coloc.) stufâ, no plasê, dâ un efiet di delusion:  "Ma fûr che e vegni, pre Nocent, e sperìn che no fasi vignî il lat tai zenoi …" "Po ce dal diambar aial intorsi che al continue a sei cussì convulsîf, Titute?" (Arturo Feruglio, Viaç a Vignesie); dut un iter che ti fâs vignî il lat tai zenoi (David Zanirato, Regjon sveiti! Lasse cressi lis tieris coletivis)
   Sin. fâ vignî la aghe tai zenoi
   Cfr. fâ colâ lis balis , fâ colâ i braçs , fâ colâ i coions

Components:

• fâ v.tr., s.m., v.intr.
• lat s.m.
• vignî v.intr., v.aus.
• zenoli s.m.