distudât
dis|tu|dât
[AF]
-
p.pass., adi.
viôt distudâ
, viôt distudâsi
-
adi.
che nol bruse plui:
ogni volte che al tornave a cjase Eliseo al cjatave il fûc distudât, e bisugnave tornâ a impiâlu (Carlo Sgorlon, Prime di sere)
-
che dentri nol bruse plui il fûc:
tal lancûr di une une sere, cence il colôr di une flame, une none e cjalave il fogolâr distudât (Marisa Gregoris, La ultime faliscje);
Cuesim si sentà sul rivâl cu la pipe distudade te bocje (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve)
-
adi.
di dispositîf, implant e v.i., che nol è in funzion:
al è un biel pieç che o provi a clamâti, ma il to telefonut al jere simpri distudât (Franca Mainardis, Grivôr)
Sin. distacât
, fer
-
adi.
(fig.)
inespressîf o cence voie di vivi:
Guri cul cjâf su la scudiele al finive di cenâ e chê sô muse cence sens, vueide, cui voi distudâts, e veve la muart tal aiar (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve);
Min al jere ridot piel e vues, un om vecjo prin da la ore, un om strac e, dentri, scuasit distudât (Franca Mainardis, Aiar di cjase)
Sin. frêt
, smuart
-
che al à pierdût intensitât:
mi cole par tiere une di chês cjartulinis militârs celestis: il colôr al è une vore distudât (Checo Tam, La vuere di Checo)
-
adi.
(fig.)
dai voi, che no viodin plui:
e jo i vi contarai la lienda dal pitour che al veva i voi distudâts (Novella Cantarutti, Scûr e lusour)
-
adi.
(fig.)
che al è finît, che al à finît di esisti, ancje che al è muart:
no je distudade ancjemò, tai nestris paîs, la voie di meti un modon sore chel altri (Francesc Placerean, La vite di chest mont, cence un pôc di spirt, e devente brute e insopuartabile)
Sin. finît
, muart2
Proverbis:
- fogolâr distudât nol fâs fum