Dizionari de Lenghe Furlane

dâ une cjalade    [CO]

1. loc.v. cjalâ, indreçâ i voi su alc o su cdn., soredut a la svelte, ancje di scuindon:  sant Pieri al de une cjalade sot coç, par viodi se propit al diseve pardabon. Il Signôr al stave seri e puar sant Pieri al scugnì ubidì (Catarine Percude, Lis âfs)
   Sin. cjalâ
2. loc.v. controlâ, ancje cence masse sfuarç, che alc al ledi ben o che cdn. al stedi ben o che si compuarti ben:  al sarès stât ancje ben dâur une cjalade plui atente ai stampons par evitâ cualchi difiet di stampe (Laurin Zuan Nardin, Storie di une pignate)
   Sin. dâ un cuc , dâ un voli , viodi , cjalâ
3. loc.v. consultâ in maniere svelte:  "[…] spiete che dei une cjalade inta chist libri" (Dolfo Zorzut, Blancjuteflôr e el zuiadôr)
   Sin. dâ un cuc , dâ un voli , viodi , cjalâ

Components:

• cjalade s.f.
• dâ v.tr., v.intr.