Dizionari de Lenghe Furlane

cusî  cu|sî  [AF]

1. v.tr. (ancje ass.) tacâ cul fîl e cu la gusiele, o a machine, tocs di tiessût, corean e v.i.:  brave come che e jere di cusî, si dave dongje, simpri, cualchi vistît par lâ a balâ (Maria Forte, La fie çuete); Modestute si inzegnave ancje a dâ cualchi pont, si che, une dì, Riche, la sartore, le tignì cun se a cusî (Pieri Menis, Cui si jerial impaçât cun Modestute?)
   Cfr. filzetâ , gasiâ , ingasiâ , pontâ , imbastî¹ , mendâ
   
   1. sierâ une feride cun fîl di suture
2. v.tr. (fig.) meti dongje, fâ alc di unitari componintlu cun plui tocs:  al è un memoreâ e un cusî sbrendui di scrituris sepulidis sot des tantis cjartis che […] mi contin di etis passadis de mê vite (Adrian Cescje, Memoriis di politiche linguistiche); la stracadure a i inmatunive il cjâf e a no i lassave plui cusî un pinsîr (Novella Cantarutti, Il cosacut)
   Sin. meti dongje , dâ dongje

Proverbis:

• la lenghe no à vues ma tant e cûs e e ponç
• la lenghe no à vues ni ponte ma tant e taie e a cûs
• vûstu vê pâs in famee, cusii la lenghe a la femine