Dizionari de Lenghe Furlane

cuintri vint    [CO]

1. loc.av. in direzion contrarie di chê che al sofle l'aiar:  a pedalâ cuintri vint al è piês che di rive sù
   Sin. cuintri aiar
2. loc.av. (fig.) in mût contrari di chel de tindince che e domine tun ciert moment e tune cierte comunitât:  "No Gusto", i veve dit la femine, propit in chei dîs "no si pues fâ cuintri vint che… si bagnisi i zenoi, e in cierts moments, il vêr, si pues dîlu dome se al passe par matetât, tant di cjapâlu in ridi". "Ce voressistu dî?", i veve rebechît lui. "Che mi plei propit cumò che o sin sul ôr de libertât?" (Maria Forte, Cjase di Dalban)
   Sin. cuintri aiar , cuintri corint , cuintri aghe

Components:

• cuintri prep., av., s.m.
• vint s.m.

Proverbis:

• a spudâ cuintri vint, si spudisi intor
• no si à di cori cuintri vint ni cuintri aghe
• no si po cori cuintri vint e cuintri aghe