Dizionari de Lenghe Furlane

cuintri corint    [AF]

1. loc.av. in direzion contrarie di chê che e cor la aghe:  cumò si metè a cori daprûf dal arzin, cuintri corint [par fâ pierdi la usme ai cjans] (Roberto Ongaro, Il muc)
   Sin. cuintri aghe
2. loc.av., loc.adi.inv. (fig.) in mût contrari di chel de tindince che e domine tun ciert moment e tune cierte comunitât:  cuant che si è zovins, si è leâts al «branc», si à pôre di sei judicâts mâl se si fâs une sielte cuintri corint (Valentina Pagani, Gianni al puarte il furlan ae universitât)
   Sin. cuintri aiar , cuintri aghe

Components:

• corint¹ adi., s.m.
• cuintri prep., av., s.m.