Dizionari de Lenghe Furlane

cuintri aiar    [BF]

1. loc.av. in direzion contrarie di chê che al sofle l'aiar:  par lâ cuintri aiar une barcje a vele e à di zigzetâ
   Sin. cuintri vint
2. loc.av. (fig.) in mût contrari di chel de tindince che e domine tun ciert moment e tune cierte comunitât:  si sa, il mont al cjamine e bisugne cjaminâ con lui, al è dibant lâ cuintri aiar (Pieri Menis, Il testament)
   Sin. cuintri vint , cuintri corint , cuintri aghe

Components:

• aiar¹ s.m.
• cuintri prep., av., s.m.

Proverbis:

• a pissâ cuintri aiar, si sporcje i bregons