content
/-è-/
con|tent
[FO]
-
adi., s.m.
che, cui che al è di bon umôr, che al sint ligrie, sodisfazion:
par me e je stade une aventure gnove e o soi content di vêle fate (Max Mauro, Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane);
al someave dut content, dibot par fevelâ al vosave, e cjalant ducj al diseve che lis robis a jerin ladis benon (Agnul di Spere, In viaç di domenie);
a àn scugnût cuinçâ un past di lidric par passisi, ma dut ur pareve bon parcè che a jerin tant contents (Andreina Nicoloso Ciceri, La fie e la fiastre - Racconti popolari friulani I);
noaltris, Furlans, no sin contents di jessi lassâts simpri i ultins, no sin contents des limuesinis dadis a gotis par interessament di cualchi parlamentâr (Josef Marchet, No sin contents!)
Sin. apaiât
, beât
, feliç
, gaiôs
, gloriôs
, legri
Var. cuntint
-
adi., s.m.
che, cui che al à la anime in pâs, che nol è in pinsîr:
Tunine lu judave, contente dome cuant che il siôr Plevan i veve dit che chês a jerin robis che il Signôr al permet (Maria Forte, Il Bide di Miot)
Sin. cuiet
, trancuîl
, pacjific
-
s.m.
sensazion o situazion di pâs, serenitât, sodisfazion:
il pinsîr dai fîs che a vevin di tornâ al front al tacà di gnûf a inturbiâ chel content (Maria Forte, Cjase di Dalban);
Rosute e zighe batint lis mans di content (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve)
Polirematichis e espressions idiomatichis
Proverbis:
- al vâl plui il cûr content che no dut l'aur di chest mont
- al vâl plui il cûr content che no pan di forment
- cjale chei piês di te e tu sarâs content
- content Diu, ancje la Madone e je contente
- content jo, content dut il mont
- cuant che si è contents, si mûr
- il puar content al è avonde ric
- il puar content al è siôr avonde
- il Signôr nol vûl mai nissun di content
- la cjase dai contents al è un pieç che e je sdrumade
- la cjase dai contents e je ancjemò di fâ, e no cjatin claps di fabricâ
- la cjase dai contents e je ancjemò di fabricâ
- la cjase dai contents e je di fabricâ e nissun no le rive adore di fâ
- la cjase dai contents e je lade jù par la aghe
- la cjase dai contents no je stade mai cuvierte
- la vite e je il content dai fortunâts, il malcontent dai disperâts
- la vite e je il content dai fortunâts, il torment dai disgraciâts
- no si à content cence cualchi torment
- sta cun Diu che la Madone e je contente
- tancj a son i corvats blancs e tancj i çus contents