confessâ
con|fe|ssâ
[AF]
-
v.tr.
(ancje ass.)
ameti di vê une colpe, une mancjance, une debilece e v.i.:
ce puedial confessâ cui che nol à fat nuie? Nuie (Carli Pup, La bolsa);
puartât in caserme [dai carabinîrs] al veve subit confessât. Dopo chê dì Nando nissun lu veve plui viodût, internât tune cjase di corezion, des bandis di Turin (Alan Brusini, Par stradis lungjis)
Cfr. ameti
, ricognossi
-
v.tr.
dî o contâ alc di personâl, risiervât, segret, dî in confidence:
"O soi inamorât, tal confessi" (Costantino Smaniotto, Co l'amôr al cimie)
Sin. confidâ
, palesâ
, pandi
, ricognossi
, rivelâ
, spiâ
-
v.tr.
[TS]
religj.
contâ i propris pecjâts a un religjôs par vê la assoluzion:
l'impuartant al jere confessâsi. Ma cemût podevie confessâsi di une robe tant grande? Un om! Le veve tocjade un om! No i leve fûr dal cjâf. No, no podeve confessâ chel pecjât (Raffaele Serafini, Soreli jevât a mont)
-
(ancje ass.)
aministrâ il sacrament de confession:
il plevan al à scugnût lâ a confessâ un muribont (Pieri Somede dai Marcs, Ursule)