comentâ
co|men|tâ
[AF]
-
v.tr.
sclarî o zontâ detais cuntun coment, cuntune note:
Origjen al comente il pas [Mt. 12,46-50 e Lc.8,19-21]disint che "tô Mari e i tiei fradis" al vûl dî la sinagoghe judaiche che Crist al cambie di pueste cun chei che a fasin il volê dal Pari. (Giovanni Battauz, Flavio Cossar, Renato Iacumin, I mosaics de basiliche di Aquilee);
te Histoire de ma vie si cjate invezit il Refosc, e dutis lis notis a comentin che tal Sietcent il plui preseât al jere chel di Faedis (Pierluigi Visintin, Friûl e furlans te Histoire de ma vie di Giacomo Casanova)
Sin. esplicâ
, glossâ
, ilustrâ
, interpretâ
, marcâ
, notâ
, postilâ
, sclarî
-
v.tr.
(ancje ass.)
dâ un judizi, une opinion, pandi un pinsîr e v.i.:
[finide la tombule] la int e començave a lassâ la place, comentant. A plui di un la fortune i jere stade vicine; par un numar nol veve fate tombule (Pieri Menis, Chei di Muraie);
juste il timp par cjalâ la imagjin, lei ce che al è scrit parsore, e comentâ cuntune frase preimpuestade dal menù a tindine (Raffaele Serafini, B123ST)