Dizionari de Lenghe Furlane

chel ca    [AF]

1. loc.adi., loc.pron. dimostratîf che al segne cdn. o alc che al è dongje di cui che al fevele, o cdn. o alc che al è in cualchi mût cognossût, cuant che al fâs di adietîf l'averbi al finìs dopo dal sostantîf o de locuzion che e ven indicade:  si sapontà cu la man çampe sul cogolât par jevâ sù e l'om lu cjapà par un braç: "Bisugne menâlu tal ospedâl! Chel ca nol è cjoc", Pieri lu sintì a dî tra di se, "chel ca al sta mâl pardabon!" (Amedeo Giacomini, Tal ospedâl); "Scusait paron. Chel ca al è il gno puest. A son aromai tancj agns che ogni joibe o ven simpri achì! Tant par che al sepi, ve ca il permès" (Angelo Covazzi, Jacum al marcjât); une altre reson a pro di chê ipotesi ca e ven dal pronon obiet diret aton di tierce persone dal plurâl (Zorç Cadorin, Cualchi ipotesi sul furlan di prin di scrivilu)
   Sin. chest , chest ca , chel chi , chel culì , chest chi , chest culì

Components:

• ca¹ av., inter., prep.
• chel adi.dim., pron.dim.