bovadice
/-ì-/
bo|va|di|ce
[CO]
-
s.f.
manifestazion atmosferiche violente, cun aiar une vore fuart e in câs ancje cun precipitazions, lamps e tons:
e colà une montane di stropâ i gatui e il fum de bovadice al sgoreà i cops e la vît dal puiûl (Maria Forte, Il bal spisimât des ombrenis);
nus tocjave a nô fruts di lâ intal mieç dal curtîl a tignî sù il palet des boris cul ulîf intant che si vissinave la bovadice (Nin dai Nadâi, Devozions)
Sin. bissebove
, codebuie
, rogan
, seon
, sgoif
, straleche
, stravint
, bisson1
, buie
Var. boadice
, buiadice
, buidice
Cfr. temporâl2
, burascjade
, tristimp
, burascje
, burlaç
-
(fig.)
situazion di contrast violent o di barufe o cun consecuencis une vore negativis:
la bovadice che e à scjassât insom dal XVIII secul dute la Europe e massime il dadî tra la France e la Austrie che a àn mandât a mont la Republiche Venite, a àn sacomât ancje il Friûl (Gian Carlo Menis, Storie dal popul furlan)