balin
/-ìn/
ba|lin
[AF]
-
s.m.
piçul ogjet in forme di sfere o piçule figure di forme taronde:
une scorie cun trê codis che a finivin in ponte cuntun balin di plomp (Roberto Ongaro, Il muc);
al è apont chel vistît che al cole mâl, chê golarine a balins su la cjamese a riis (l'Om di Buri, Federalisim talian: une gjachete strente e curte pal Friûl)
-
piçul proietil sferic di plomp, doprât tes sclopis di cjace:
se cuatri o cinc dordei si poin adun, un colp al baste par cjapâju ducj. Une rosade e à di fat sietcent balins (Cristina Noacco, Faliscjis)
-
s.m.
piçul sglonfidugn de piel o sot piel
Sin. curumbule
, gnoc
, prominence
, riçûl
, cressince
, balute
-
s.m.
[TS]
sport, zûcs
tal zûc di balis, la bale plui piçule, chê che si à di lâi dongje:
di Istât si sentave da ad ôr dal zûc di balis e al cirive di induvinâ la misure di une bale, o di chê atre, dal balin (Maria Forte, La tiere di Lansing)
-
tal biliart, bale plui piçule o di colôr diferent di chês che a vegnin tocjadis cu la steche
-
s.m.
(fig.)
idee fisse:
il balin che al tumiave Baldo, fin di frut, nol jere propit un balin, ven a stâi une manie dute sô, che no risultàs vere; no, no, e jere une realtât, une situazion di fat (Roberto Ongaro, Cretevierte);
chel di scuelâmi al jere simpri stât il balin di gno pari (Gianni Gregoricchio, Trê feminis)
Sin. claut
-
passion o inclinazion fuarte par alc:
lui cul balin de piture, al leve tune scuele serâl a imparâ il restaur (Alan Brusini, Par stradis lungjis);
ancje une persone che e impare lis lenghis "a la zingare" se e à il balin e pues imparâlis verementri ben (Franc Fari, Il cjâf dai furlans)
Polirematichis e espressions idiomatichis