balute
/-ù-/
ba|lu|te
[CO]
-
s.f.
(dimin.)
viôt bale
:
un frut cui voi leâts, come a zuiâ di gjate vuarbe, al gjavave di un sacut i numars, un om al cjalave la balute e po le passave a un altri che al leieve e al clamave il numar jessût (Pieri Menis, Chei di Muraie)
-
s.f.
piçule bale di crep o di veri o di altri materiâl, che a zuin i fruts:
"Cun chê voie di fâ ben che i tu âs! cun chê ande di mateonat, simpri a zuiâ…" "… e a vinci, ancje. Cjale ce grampe di balutis vintis, cjale…" (Anute Fabris, Fasint il compit);
cualchi mulet di chei che a jerin fis su la plaçute a zuiâ di balutis (Roberto Ongaro, Cretevierte)
Sin. sfere
, scjinche
, gjele
, pite
Cfr. mai2
, sbodule
, tic e spane
, buse
, tic1
-
s.f.
pome piçule e taronde:
une ponte verde di ruscli cu lis balutis rossis (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve)
Cfr. baule
-
s.f.
tocut di une cierte grandece di cristai di zucar:
"Vadiel ben cussì?" "Sì… sì… pôc zucar… grazie!" "E a lui, monsignôr?" "Ancje une balute; o soi vieli e mi plâs il dolç…" (Bepo Marion, Il liron di siôr Bortul)
-
s.f.
porzion di gjelât di forme plui o mancul taronde:
o jessevi, cu lis mês dôs balutis di malaga e stracciatella (Raffaele Serafini, Contis sot spirt)
-
s.f.
[CO, TS]
gastr.
dolç tipic di carnevâl, che si somee cu lis fritulis, fat cuntune paste di ûf, farine, spongje, zucar e levan chimic:
i crostui, lizêrs e sblancjâts di zucar a vêl, e lis balutis (Margherita Timeus, Dolcissim Carnevâl)
Sin. castagnole
