auf
auf
[CO]
-
inter., s.m.
esortazion a tirâsi sù:
tal indoman, lunis, sul cricâ dal dì, si veve di tornâ a sintî chel urlon che al leve al cûr: «Auf, auf, che al è dì!» (Pieri Menis, Il burlaç);
al sclopave l'«auf». Zuanat, cul so stivâl incrodeât, al molave une pidade te puarte e le spalancave (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve)
-
ancje tant che esortazion gjeneriche:
"Auf, je lade!… O ai sudade une cjamese!" (Francesco Coletti, Romeo Battistig, Arturo Bosetti, La massarie dal plevan)
Sin. sù
, dai1
, vie
-
inter., s.m.
tant che esclamazion di impazience, insoference o fadie:
"Auf... e ze cjalt!" "A je stade une zomade cjalde, nancje la gnot no puarte un fregul di fresc." (Maria Gioitti del Monaco, Arbe mate)