Dizionari de Lenghe Furlane

atmosfere  /-fè-/  at|mos|fe|re  [FO]

1. s.f. volum di aiar tor ator de Tiere o di un altri planet:  a partî dai prins agns '80, si è rivâts a ridusi une vore lis emissions in atmosfere di solfar (Dario Bianchini Giaiotti, Fulvio Stel, Clime e incuinament: prime l'ûf o la gjaline?)
   Sin. aerosfere
   Var. mosfere
   
   1. l'aiar che si respire e lis sôs cundizions:  soreli e mosfere tividine: une codute di Astât (Riedo Pup, I furlans e Sant Martin)
      Sin. aiar¹ , arie¹ , clime , timp
2. s.f. [CO, TS] fis., metrol. unitât di misure di pression che che e corispuint a 1,033 kg par cm cuadrât:  sglonfâ une gome a 2 atmosferis
3. s.f. [CO, TS] chim., tecn. ambient gasôs dentri di un implant di reazion e v.i.:  l'azot no si cumbine a temperadure ambient cun nuie e al ven doprât in laboratori par produsi atmosferis inertis (Lorenzo Marcolini, La invenzion dal vueit inte lampadine di Turo Malignani. Storie, gnovis ipotesis e atualitât)
4. s.f. (fig.) cundizion psicologjiche di un grup di personis, dal lôr ambient:  in cierts moments, tes riunions, e jere une atmosfere cussì penze che si podeve taiâle cul curtìs (Max Mauro, Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane); forsit la lûs che e durave di plui, o salacor la atmosfere di carnevâl, a fasevin sintî che il piês dal Invier al jere passât (Carlo Sgorlon, Prime di sere)
   Sin. aiar¹ , clime , ande
   
   1. complès di sensazions che a vegnin di une opare di art, di un test di leterature e v.i.:  lis ilustrazions di Serena Giacchetta, realizadis e proietadis in direte, a fasaran vivi i personaçs, lis vicendis e lis atmosferis dal romanç di Carlo Sgorlon (ARLeF, La ARLeF a Friuli Doc)
   2. sensazion di intensitât e calôr di un ciert puest o di une cierte situazion:  tra lis fabrichis cui grancj camins, fabrichis vecjonis, cheste atmosfere di une volte, al baste pôc par imagjinâsi di jessi intune altre epoche (Checo Tam, Karl Marx Stadt)