clime
cli|me
[FO]
-
s.m., s.f.
complès des cundizions atmosferichis di une zone tal periodi lunc:
par vie dal deteriorament dal clime globâl, amplis areis de Afriche, de Asie e de Europe si cuvierzerin di tundris e stepis (Claudio Tuniz, Evoluzion umane: la sience e mostre i segrets des nestris origjins);
la disposizion orografiche e je determinante pal clime e in particolâr pes precipitazions, cuntun nivel di ploie che al è tra i plui alts di dute Italie (Luigina Di Giusto, Andrea Guaran, Mauro Pascolini, La culine furlane);
lis politichis su ambient e clime che a àn di sedi coordenadis par no fâ gnûfs dams cirint di corezi fai vecjos (Dario Bianchini Giaiotti, Fulvio Stel, Clime e incuinament: prime l'ûf o la gjaline?)
-
s.m., s.f.
timp meteorologjic, ancje tun moment precîs o tune dade di timp avonde curte:
une gnot bielissime e plene di stelis. Nie umiditât. Clime fantastic. Fresc. Aiarin. Il viers di une civuite. Mi ven voie di lâ fûr (Checo Tam, Cirî gnot)
Sin. timp
, aiar1
, arie1
, atmosfere
-
s.f., s.m.
(fig.)
complès di cundizions psicologjichis, politichis, culturâls e sim.:
la clime di famee, chel viodi i imprescj ben lustrâts di cusine, i mobii, i odôrs, il mangjâ, ur faseve pensâ a lis cjasis che a vevin lassadis e, li, a vignivin fûr i ricuarts di ogni sorte: biei, bruts, malinconiôs e di ridi (Roberto Ongaro, Il muc);
al jere di pensâ che tal plen de clime politiche dal '68, intun grup che si fos dât dongje, a saressin jentradis dutis lis tensions ideologjichis des grandis tematichis che si dibatevin (Adrian Cescje, Memoriis di politiche linguistiche);
dome par efiet dal clime derivât de nassite de Union europeane, […] si è rivâts infin a vê une Leç di tutele des minorancis linguistichis storichis (Marc Stolf, Minorancis linguistichis)
Sin. atmosfere
, mosfere
, aiar1
, arie1