afan
/-àn/
a|fan
[CO]
-
s.m.
mût di respirâ grivi o sfuarçât, soredut par vie de fadie o di une emozion:
Vera e fevelave cun calme, ma il respîr al jere un tic in afan (Gianni Gregoricchio, Îr e doman)
Sin. ansime
-
sensazion, ancje dome psicologjiche, di no rivâ a respirâ ben:
veva sintût un strinziment di cûr, una passion, un afan che no podè tignîsi di preiâ Jacun che corès subit a Grau […] (Federigo Comelli, Il me paîs);
e je la vilie di Nadâl. O cor pes stradis de citât sflandorose, cul afan che mi ponç e la presse dal cefâ di sot fiestis (Nadia Pauluzzo, Gjiografie pierdude)
Sin. ansime
, ansie
-
probleme o pinsîr che al da une sensazion di gnervôs, di pôre, di presse e v.i.:
"Jo scuviarzi il so anim in preda a doi grancj afans. L'un l'è di viodisi diventâ vieli […]; l'altri di no avê un fi […]" (Zuan Luîs Filli, Il diau sul Studeniz)
Sin. cruzi
, fastidi
, lambic