Dizionari de Lenghe Furlane

ae svelte    [CO]

1. loc.av. stant pôc timp, in pôc timp:  Nita si vistìs ae svelte, cjantuçant (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve); al cjolè l'incomut, barbotant ae svelte un a riviodisi (Tarcisio Venuti, La cjase di Toni)
   Sin. di corse , in curt , a la preste , a la sclete , bot e sclop , prest , a bot e sclop , di bot e sclop , tic e tac
   Var. a la svelte
   Cfr. svelt , biel svelt
   
   1. ancje sacrificant cualitât, precision, coretece e v.i., par stâ pôc timp:  cualsisei che al scrivedi alc par furlan, sedi che lu fasedi par une opare di ambizion leterarie, sedi che a scrivedi un coment ae svelte su facebook, si cjate, magari in mût incussient, a domandâsi se al à scrit avonde par furlan (Maurizio Biasizzo, Cui aial pôr dal lôf trist)
      Cfr. a la buine , a la buinace , a la buine di Diu , a la mancul piês , a la miôr cu sei

Components:

• svelt adi., s.m.