adatâ
a|da|tâ
[AF]
-
v.tr.
fâ deventâ just par un ciert ûs o par un ciert fin:
al cirì di adatâ dute la sô ativitât e la sô politiche aes esigjencis che a nassevin di cheste situazion (Josef Marchet, Il patriarcje Bertrant);
al jere stabilît che la cjase di Borghet e veve di jessi libare pal mês di Lui par podê adatâle a scuele (Pieri Menis, Chei di Muraie)
Sin. rangjâ
, regolâ
, ridusi
, sestâ
, setâ
, staronzâ
, vuaiâ
-
fâ che alc al sedi de misure juste:
la gjambe di fier [al çuet] je vevin adatade a Glemone (Riedo Pup, I zimuluts dal Çuet)
-
fâ che alc o cdn. al cambii daûr di ciertis circostancis o situazions:
si consee di adatâ la butilie siarade ae temperadure ambientâl, sui disevot grâts, di viarzile e di siarvîle une ore dopo (Adelaide Mesaglio, Merlot)
-
v.tr.
mudâ tal aspiet o te struture par fâ deventâ coerent a un contest o a un sisteme:
[i dialets] a puedin simpri tirâ dentri cualunche tiermin adatant, a la miei cu sei, lis finâls o cualchi altre minuçaie: e dut fâs panade (Josef Marchet, Fevelâ ben)