Dizionari de Lenghe Furlane

îr  îr  [FO]

1. av., s.m. zornade subite prime di vuê, te zornade subite prime di vuê:  induvine cui che al à stât li di me îr (Roberto Ongaro, Cretevierte); mi ricuardi benon, come se al fos îr, di chê frede matine di Invier a Zeà (Pieri Menis, Agnulat); ma coma, Asiut, se doma alieir i vin vût novelis siguris (siguris, ti dîs) che il Turc al era encjamò a Orient tal Lusons! (Pier Paolo Pasolini, I Turcs tal Friûl); mangjâ polente di îr e une crodie di formadi (Dino Virgili, La massarie)
   Var. iar , jêr , liêr , aliêr , êr , aîr , zêr , jer
   Cfr. vuê , doman , nossere , orsere , usgnot , usgnot passade
2. av., s.m. timp passât, tal timp passât, spec. avonde dongje:  ce che îr e jere une fortune, vuê e po sei une disgracie (Roberto Ongaro, Il muc); la lôr volontât e je compagne identiche di chê dai fassiscj di îr (Josef Marchet, Ce che a vuelin); pensâ ancjemò al îr, a un îr fat di miserie (Franca Mainardis, Grivôr)
   Sin. passât , une volte

Polirematichis e espressions idiomatichis

• îr a buinore loc.av.
• îr di matine loc.av.
• îr di sere loc.av.
• îr di seris loc.av.
• îr l'altri loc.av., loc.s.m.
• îr matine loc.av.
• îr sere loc.av.

Proverbis:

• cui che vuê al dîs: o ai falât, al è plui savi di îr