volgâr
vol|gâr
[CO]
-
adi.
dal popul, in gjenar in contraposizion cun ce che al è de societât alte, dai studiâts, de leterature e v.i.:
la volgâr idee che lis striis a temesin jù la timpieste (Giuseppe Ferdinando del Torre, Il contadinel. Lunari par l'an 1888)
Sin. popolâr
-
adi., s.m.
[TS]
ling., let.
lenghe doprade dal popul, in contraposizion cu la lenghe culte, in gjenar in contraposizion cul latin classic o eclesiastic o sientific:
codiçs antîcs in latin e in volgâr (Pieri Çorut, Primevere a Cividât);
Citolini al scombatè in pro dal volgâr par vie che al jere plui adat dal latin a esprimi ogjets, situazions, concets dal presint (Mario Turello, Il brevet)
-
adi., s.m.
che, cui che nol rispiete lis formis de creance, che nol è fin, che nol è elegant:
jê e balave sensuâl, volgâr, indecente (Alan Brusini, Gian Paolo Linda, I forescj);
cualchi so componiment al è stât considerât maliziôs o volgâr (Pietro Fontanini, Presentazion di Fiorendo Mariuzza, Canzonetes par furlan)
Sin. triviâl
Cfr. bas
, ordenari
, malincreançât
, malcreançôs
, maleducât