Dizionari de Lenghe Furlane

viodi dut colôr di rose    [CO]

1. loc.v. calcolâ dome i aspiets positîfs di alc, ancje cun masse otimisim o cun ingjenuitât:  cheste e jere la clime inta chê cjase, cuntune famee dividude in doi mûts di viodi l'avignî: i viei, dut neri e pericolôs par vie dal muc; la frutate, dut colôr di rose e romantic (Roberto Ongaro, Il muc)
   Sin. viodi dut in rose , viodi dut rose

Components:

• colôr s.m.
• dut adi.indef., pron.indef., s.m.
• rose s.f., adi.inv., s.m.sing.
• viodi v.tr., v.intr., s.m.sing.