umiltât1  u|mil|tât  [AF]

  1. s.f. [BF] il jessi di classe sociâl puare o di nivel jerarchic bas
    Cfr. puaretât, miserie1, subordenazion
    1. il mostrâ, il jessi caraterizât di puaretât o miserie
  2. s.f. disposizion psicologjiche o maniere di fâ che e mostre la acetazion dai propris limits, dai propris difiets e la mancjance di supierbie pai propris merits e pes propriis virtûtsla supierbie e la mancjance di umiltât e je di chel che al met il pît sul cuel a di chel altri. E nô, graciant Idiu, no lu vin metût a dinissun (Francesc Placerean, Il Friûl taramotât al à bisugne di ducj, ma al à di aministrâsi di bessôl); nus covente une grande cjarie di umiltât par acetâ lis critichis che o mertìn (Riedo Pup, I furlans e la Vite Catoliche)
    Sin. modestie
  3. s.f. disposizion psicologjiche o maniere di fâ che e mostre sumission o rivuartcontent di vê fate ancje in chê volte la part che i spietave e di vê servît il Pape in sante ubidience e umiltât (Alviero Negro, Aiar de Basse); se o domandarìn alc sore cu la solite umiltât e rassegnazion, nus ridaran su la muse (Josef Marchet, Legnadis e pidadis)
    Sin. deference, sotanance, sumission
Proverbis:
  • cu la umiltât si romp la glace
  • la trope umiltât e puce di supierbie
  • trope umiltât, trope supierbie