umil
/ù-/
u|mil
[AF]
-
adi., s.m.
che, cui che al è di classe sociâl basse, puar, o che al è tun scjalin bas di une jerarchie:
di ducj - dal Princip arcivescul a la alte nobiltât, a la borghesie fintremai a lis classis plui umilis […] - il furlan al jere doprât e fevelât (Carlo del Torre, Identitât plurâl tal Friûl di Jevât)
Sin. bas
, misar
, puar2
-
che al è caraterizât di puaretât, miserie:
su di una piçula altura circondada duta da lis aghis e cuviarta di jarba paludosa e di ragns e di sbissis, si alçava il so umil tuguri (Federigo Comelli, Il me paîs)
-
adi., s.m.
che, cui che al acete cence ambizion la sô cundizion, considerade par cualchi aspiet misare o imperfete, ancje dome pal fat di jessi umane:
savint che al jere un predi sclet e umil, a vevin tante fede in lui e lu clamavin ancje a benedî (Antoni Beline, Pre Pitin)
-
che, cui che no si svante dai siei merits o des sôs virtûts:
la zovin che i sta al flanc, je tô cugnade, / che à educât il so cûr e la sô ment, / mighe cul stâ in convent, / ma studiant da se, fin che è rivade / a jessi une distinte leterade. / Umil in tante glorie, / no pense mai che lasse une memorie (Pieri Çorut, Viaç da Trivignan a S. Lurinç)
Sin. modest
-
adi.
che al à o che al mostre une cundizion o une ande di sumission o di rivuart:
siôr Tite, che al jere sì, stât simpri bon cun lui, ma cence mai dismontâ dal alt dal so cjadreon e cun chê autoritât che no amet confidencis, cumò al jere deventât tant umil e servîl (Roberto Ongaro, Il muc);
jo rispundei cun bassa e umil vôs: / "Anima mê jo no vi vuei fâ tuart […]" (Eusebi Stele, Câs amorôs)
Proverbis:
- l'agnel umil al tete dôs maris, chel sofistic nancje la sô