umanitât  u|ma|ni|tât  [FO]

  1. s.f. nature umanela umanitât di Crist (Glesie Furlane, Jutoris pe liturgjie - Domenie III di Coresime)
    1. il jessi om, cundizion umaneal à di vivi in mieç a nô cu la sô umanitât… cul so caratar… ven a stâi cu lis sôs bielis cualitâts e ancje cui siei difiets (Pieri Piçul, Vieri e gnûf); [i predis] a àn pore mate des feminis. Di fat no rivin a tratâlis cuntun rapuart di serenitât e di paritât. O ur dan ducj i titui e lis tratin cun violence o lis idealizin come la Madone e no rivin a lâur dongje te lôr umanitât (Antoni Beline, La fabriche dai predis)
  2. s.f. complès di ducj i umigns, gjenar umancjossis une vore impuartantis, che a rivuardin dute la umanitât (Josef Marchet, O blanc o neri); cumò o cjali il mont e la umanitât cun mancul di inocence e cun plui di tolerance (Gianni Gregoricchio, Trê feminis)
    Sin. gjenar uman
    1. coletîf ancje limitât, no universâl, di personisin tancj agns a 'nd jere passade umanitât vecje e disperade par chei coridôrs (Franca Mainardis, Aiar di cjase)
      Sin. int1
  3. s.f. sintiment e compuartament di fraternitât e solidarietât fra i umigns, capacitât di capî i sintiments di chei altrischest paîs di ex emigrants cence memorie, plen di pôre e di int che a no rive plui a capî se a 'nd è ancjemò un tic di umanitât inte vite che e sta fasint (Maurizio Mattiuzza, La maiute di Zidane); al veve un caratar un tic dûr, magari dome in aparence, parcè che dentri al jere une persone di grande umanitât (Giovanni Pillinini, Zuan Batiste Cavedalis - Une vite esemplâr)
    Sin. benvolence, bon, boncûr, bontât, caritât, clemence, comprension
  4. s.f. culture umanistiche[Giulio Camillo] tal 1515 al è mestri di umanitât a Udin, e al à par arlêfs Cornelio Frangipane e Cornelio Musso, che a deventaran e a restaran par simpri siei amions (Mario Turello, Il brevet)