ufrî
u|frî
[FO]
-
v.tr.
dâi o proponi a cdn. di dâi alc, soredut alc di mangjâ o di bevi, tant che at di cortesie:
se cualchidun al vignive a cjatâle, cuntune scuse o chê altre, jê i ufrive simpri alc di golosâ, cun muse zentîl e ridint (Carlo Sgorlon, Ombris tal infinît);
che al si comodi, si puedial ufrii alc, vuelial un dedut di blanc? (Pieri Somede dai Marcs, Il prossim)
Sin. dâ
, meti fûr
Var. ofrî
-
paiâ, soredut di bevi o di mangjâ, par cdn.:
che al permeti che vuê o ufrissi jo une taçute di Recioto! (Arturo Feruglio, Viaç a Vignesie);
«Graciis» al rispuindè Eliseo, tirant fûr il façolet par suiâsi il sudôr. «Puedio ufrîus un tai di neri? » (Carlo Sgorlon, Prime di sere)
Sin. paiâ
-
v.tr.
proponi alc, ancje no par cortesie, ma par fins comerciâi, professionâi, politics e v.i.:
il puest al è di prin ordin. Ti ufrìs il puest il diretôr dal ospedâl (Pieri Somede dai Marcs, O sielç lis stelis);
al veve tacât a metisi ancje lui a buinore su la place de glesie, cun altre int disocupade, e ogni tant i ufrivin une vore di trê cuatri oris (Carlo Sgorlon, Prime di sere)
Sin. dâ
, proponi
-
v.tr.
meti a disposizion:
la sede Rai di Bolzan, che e ufrìs tal so palinsest informazion e programs tes lenghis taliane, todescje e ladine (Erika Adami, La lenghe furlane tai mieçs di comunicazion);
ur vin agrât ai siôrs Cuna e Vicario che nus àn ufiert il test dal lôr articul prin che al vignìs fûr (Zorç Cadorin, Cualchi ipotesi sul furlan di prin di scrivilu)