Dizionari de Lenghe Furlane

tra il mâl e il malan    [CO]

1. loc.av. intune situazion gjenerâl che e je negative, li che però alc al è in cualchi maniere positîf:  Jacum al tacà a fâi coragjo: "Tra il mâl e il malan tu sês ancje fortunât. No tu âs spesis: ni pe cuarde ni pal savon e nancje pal funerâl. Culì a pensin dut lôr." (Angelo Covazzi, Il portinâr)
   Sin. dal mâl e dal malan , dal mâl al malan

Components:

• mâl av., inter., s.m., adi.
• malan s.m.