Dizionari de Lenghe Furlane

tornâ tal so jessi    [CO]

1. loc.v. tornâ a recuperâ cussience e fuarce daspò di vêlis pierdudis:  Si podarès ancje notâ il fat che, intant che al comparìs il benandant, il Tamburo al à un imbast e che, a pene che chel al sparìs, ve che al torne tal so jessi (Sandri Carrozzo, Benandants e fenomens siamanics te leterature dal Friûl)
   Cfr. dâ di ca

Components:

• jessi¹ v.intr., v.aus., s.m.
• so adi.poss., pron.poss., s.m.
• tornâ v.intr., v.tr., s.m.