Dizionari de Lenghe Furlane

tornâ tal cjâf    [CO]

1. loc.v. jessi ricuardât o jessi pensât di gnûf:  i tornave intal cjâf il dì che so missêr al jere tornât a cjase dut in conturbie e, cu la vôs che e stentave a vignî fûr, i veve dit: "E je sclopade la vuere cu la Austrie!" (Roberto Ongaro, Il muc); Lissandri si maraveave che i ricuarts i tornassin tal cjâf cussì clârs e che a fasessin cussì mâl (Franca Mainardis, Il sium di Lissandri)
   Sin. vignî sù , tornâ sù
   Var. tornâ intal cjâf

Components:

• cjâf s.m.
• tornâ v.intr., v.tr., s.m.